17

ന്യൂജേ​ഴ്‌​സി: ഇ​ന്ത്യ​ൻ കോ​ൺ​സു​ലേ​റ്റ് ഇ​ന്ത്യ​യി​ലെ വി​വി​ധ ഭാ​ഷ​ക​ളി​ലുള്ള മൂ​വി​ക​ളെ​യും പ്രൊ​മോ​ട്ട് ചെ​യ്യു​ക എ​ന്ന ല​ക്ഷ്യ​ത്തോ​ട് ന​ട​പ്പാ​ക്കു​ന്ന പ​ദ്ധ​തി​യു​ടെ ഭാ​ഗ​മാ​യി ഫൊ​ക്കാ​ന​യു​മാ​യി സ​ഹ​ക​രി​ച്ചു "ആ​ഘോ​ഷം" സി​നി​മ​യു​ടെ പ്ര​ത്യേ​ക പ്ര​ദ​ർ​ശ​നം സ​ഘ​ട​പ്പി​ക്കു​ന്നു . ഈ ​അ​വ​സ​ര​ത്തി​ൽ ഇ​ന്ത്യ​ൻ കോ​ൺ​സു​ലേ​റ്റി​ലെ പ്ര​മു​ഖ​രും, ഫൊ​ക്കാ​നാ​യു​ടെ ഭാ​ര​വാ​ഹി​ക​ളും, അ​മേ​രി​ക്ക​യു​ടെ സാ​മു​ഖ്യ സം​സ്ക​രി​ക രം​ഗ​ത്തെ പ്ര​മു​ഖ​രും പ​ങ്കെ​ടു​ക്കും.

ഇ​ന്ത്യ​ക്കാ​രോ​ടൊ​പ്പം അ​മേ​രി​ക്ക​യി​ലെ വി​വി​ധ സാ​മു​ഖ്യ പ്ര​വ​ർ​ത്ത​ക​രു​ടെ ഇ​ട​യി​ലേ​ക്കും ന​മ്മു​ടെ വി​വി​ധ ഭാ​ഷാ​മൂ​വി​ക​ൾ പ്ര​ച​രി​പ്പി​ക്കു​ക എ​ന്ന​ത് കൂ​ടി​യാ​ണ് ഇ​ന്ത്യ​ൻ കോ​ൺ​സു​ലേ​റ്റ് ല​ക്ഷ്യം വയ്ക്കു​ന്ന​ത്. അ​തി​ന്‍റെ ഭാ​ഗ​മാ​യാ​ണ് "ആ​ഘോ​ഷം" സി​നി​മ​യു​ടെ പ്ര​ത്യേ​ക പ്ര​ദ​ർ​ശ​നം ന​ട​ത്തു​ന്ന​ത്.

അ​മ​ൽ കെ ​ബോ​ബി സം​വി​ധാ​നം ചെ​യ്‌​ത ആ​ഘോ​ഷം എ​ന്ന മ​ല​യാ​ള ച​ല​ച്ചി​ത്രം മാ​ർ​ച്ച് 14 ശനി ഉ​ച്ച​ക്ക് 2 മ​ണി​ക്ക് ന്യൂജേ​ഴ്സി​യി​ൽ ( AMC Auditorium#7, 67 Willowbrook Blvd, Wayne , NJ 07470)  ന​ട​ത്തു​ന്നു

പ്ര​ദ​ർ​ശ​ന​ത്തി​ലേ​ക്കു​ള്ള പ്ര​വേ​ശ​നം തി​ക​ച്ചും സൗ​ജ​ന്യ​മാ​ണ് എ​ന്നാ​ൽ സീ​റ്റു​ക​ൾ പ​രി​മി​ത​മാ​യ​തി​നാ​ൽ താ​ല്പ​ര്യ​മു​ള​വ​ർ ന്യൂജേ​ഴ്‌​സി റീ​ജ​ണ​ൽ വൈ​സ് പ്ര​സി​ഡ​ന്റ് കോ​ശി കു​രു​വി​ള​യു​മാ​യി 201-450-1757 ബ​ന്ധ​പെ​ട്ടു മു​ൻ​കൂ​ട്ടി പേ​ര് ര​ജി​സ്റ്റ​ർ ചെ​യ്യേ​ണ്ടു​ന്ന​താ​ണ് ."Life is all about celebration" എ​ന്ന ടാ​ഗ്ലൈ​നോ​ട് കൂ​ടി എ​ത്തു​ന്ന ഈ ​ചി​ത്രം അ​മേ​രി​ക്ക​ൻ മ​ല​യാ​ളീ സ​മൂ​ഹ​ത്തി​ന് ഒ​രു ന​വ്യ​സി​നി​മാ അ​നു​ഭ​വം ആ​യി​രി​ക്കും സ​മ്മാ​നി​ക്കു​ക.

പ്ര​വാ​സി സം​രം​ഭ​ക​രാ​യ ഡോ. ​ലി​സി കെ ​ഫെ​ർ​ണാ​ണ്ട​സ് , പ്രി​ൻ​സ് പ്രോ​സി ഓ​സ്‌​ട്രേ​ലി​യ എ​ന്നി​വ​രു​ടെ നേ​തൃ​ത്വ​ത്തി​ൽ സിഎ​ൻ ഗ്ലോ​ബ​ൽ മൂ​വീ​സ് ആ​ണ് ഈ ​ചി​ത്രം നി​ർ​മി​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്ന​ത്.

ഫൊ​ക്കാ​ന ല​ഹ​രി​ക്കെ​തി​രെ നി​ര​ന്ത​രം പ്ര​വ​ർ​ത്തി​ച്ചു​കൊ​ണ്ടി​രി​ക്കു​ന്ന സം​ഘ​ട​യാ​ണ്. ല​ഹ​രി​യു​ടെ ദൂ​ഷ്യ​ഫ​ല​ങ്ങ​ളെ കു​റി​ച്ച് ഗൗ​ര​വ​ക​ര​മാ​യ ച​ർ​ച്ച​ക​ൾ​ക്കു ഈ ​ചി​ത്രം വ​ഴി​വ​ച്ചി​രി​ക്കു​ന്നു.

പ്ര​സി​ദ്ധ സി​നി​മാ​താ​ര​ങ്ങ​ൾ ആ​യ വി​ജ​യ രാ​ഘ​വ​ൻ, ന​രേ​ൻ, റോ​സ്മി​ൻ, ധ്യാ​ൻ ശ്രീ​നി​വാ​സ​ൻ, ജെ​യ്‌​സ് ജോ​സ് ജോ​ണി ആ​ന്റ​ണി, ര​ൺ​ജി പ​ണി​ക്ക​ർ അ​ജു വ​ർ​ഗീ​സ്, ബോ​ബി കു​ര്യ​ൻ, ഷാ​ജു ശ്രീ​ധ​ർ, മു​ഖ്ബൂ​ൽ സ​ൽ​മാ​ൻ, കോ​ട്ട​യം ര​മേ​ശ് തു​ട​ങ്ങി നി​ര​വ​ധി പ്ര​മു​ഖ​ർ പ​ങ്കെ​ടു​ക്കു​ന്ന ഈ ​ചി​ത്രം ആ​ദ്യ അ​വ​സാ​നം കാ​ണി​ക​ളെ വി​സ്മ​യം കൊ​ള്ളി​ക്കു​ന്ന അ​വ​ത​ര​ണ ശൈ​ലി​യി​ലൂ​ടെയാ​ണ് മു​ന്നോ​ട്ട് പോ​കു​ന്ന​ത്.

ന്യൂ​ജേ​ഴ്സി: യാ​ക്കാ​ബോ​യ സു​റി​യാ​നി ഓ​ർ​ത്ത​ഡോ​ക്സ് സ​ഭ​യു​ടെ നോ​ർ​ത്ത് അ​മേ​രി​ക്ക​ൻ അ​തി​ഭ​ദ്രാ​സ​ന​ത്തി​ന്‍റെ 37-ാമ​ത് യൂ​ത്ത് ആ​ൻ​ഡ് ഫാ​മി​ലി കോ​ൺ​ഫ​റ​ൻ​സ് 2026 ജൂ​ലൈ 22 മു​ത​ൽ 25 വ​രെ നോ​ർ​ത്ത് അ​മേ​രി​ക്ക​ൻ അ​തി​ഭ​ദ്രാ​സ​ന ആ​സ്ഥാ​ന​ത്ത് വ​ച്ച് (236 old Tappam rd,Old Tappan, NJ) ന​ട​ത്തു​വാ​ൻ ജ​നു​വ​രി 9ന് ​അ​തി​ഭ​ദ്രാ​സ​നാ​ധി​പ​ൻ അ​ഭി. യ​ൽ​ദോ മോ​ർ തീ​ത്തോ​സ് തി​രു​മേ​നി​യു​ടെ അ​ധ്യ​ക്ഷ​ത​യി​ൽ ചേ​ർ​ന്ന ഭ​ദ്രാ​സ​ന കൗ​ൺ​സി​ൽ യോ​ഗ​ത്തി​ൽ തീ​രു​മാ​നി​ച്ചു.

ദ്രാ​സ​ന​ത്തി​ന്‍റെ ച​രി​ത്ര​ത്തി​ൽ ആ​ദ്യ​മാ​യി​ട്ട് ഭ​ദ്രാ​സ​ന ആ​സ്ഥാ​ന​ത്ത് വ​ച്ചു​ന​ട​ക്കു​ന്ന കോ​ൺ​ഫ​റ​ൻ​സി​ന്‍റെ അ​നു​ഗ്ര​ഹ​പ്ര​ദ​മാ​യ ന​ട​ത്തി​പ്പി​നാ​യി ഭ​ദ്രാ​സ​ന സെ​ക്ര​ട്ട​റി റ​വ.​ഫാ. പോ​ൾ തോ​ട്ട​ക്കാ​ട്ട്(​ജ​ന​റ​ൽ ക​ൺ​വീ​ന​ർ), ഭ​ദ്രാ​സ​ന ട്ര​ഷ​റ​ർ സി​മി ജോ​സ​ഫ്(​ജോ​യി​ന്‍റ് ക​ൺ​വീ​ന​ർ), ഭ​ദ്രാ​സ​ന കൗ​ൺ​സി​ൽ അം​ഗ​ങ്ങ​ള​യാ റ​വ. ഫാ. ​കു​ര്യാ​ക്കോ​സ്(​ഫൈ​നാ​ൻ​സ്,ഓ​ഡി​യോ ആ​ൻ​ഡ് വി​ഡീ​യോ), റോ​യി മാ​ത്യു(​ഫെ​സി​ലി​റ്റി ട്രാ​ൻ​സ്പോ​ർ​ട്ടേ​ഷ​ൻ,ഫു​ഡ്,സെ​ക്യൂ​രി​റ്റി), ഷി​റി​ൻ മ​ത്താ​യി(​ര​ജി​സ്ട്രേ​ഷ​ൻ, ടൈം ​മാ​നേ​ജ്മെ​ന്‍റ്), ജോ​യി ഇ​ട്ട​ൻ, സാ​ബു സ്ക​റി​യ(​സ്പോ​ൺ​സ​ർ​ഷി​പ്പ്), അ​ല​ക​സ് ജോ​ർ​ജ്(​ക​ൾ​ച​റ​ൽ പോ​ഗ്രാം, ട്രാ​ൻ​സ്പോ​ർ​ട്ടേ​ഷ​ൻ), ജെ​നു മ​ഠ​ത്തി​ൽ, എ​ൽ​ദോ​സ് യോ​യാ​ക്കി(​സ്റ്റേ​ജ് പ്രോ​ഗ്രാം) എ​ന്നി​വ​രെ യോ​ഗം തെ​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ത്തു.

ഭ​ദ്രാ​സ​ന ആ​സ്ഥാ​ന​ത്ത് വ​ച്ചു ന​ട​ക്കു​ന്ന ആ​ദ്യ​ത്തെ കോ​ൺ​ഫ​റ​ൻ​സ് ച​രി​ത്ര വി​ജ​യ​മാ​ക്കി മാ​റ്റു​വാ​ൻ എ​ല്ലാ​വ​രു​ടേ​യും സാ​ന്നി​ധ്യ​വും​സ​ഹ​ക​ര​ണ​വും ഉ​ണ്ടാ​ക​ണ​മെ​ന്ന് അ​ഭി. യ​ൽ​ദോ മോ​ർ തീ​മ​ത്തോ​സ് മെ​ത്രാ​പ്പോ​ലീ​ത്ത ഓ​ർ​മി​പ്പി​ച്ചു.

ന്യൂ​ജ​ഴ്‌​സി: ഫി​ലി​പ്പ് ഫ്രാ​ൻ​സി​സ് പു​ളി​ക്ക​ൽ (78) ന്യൂ​ജ​ഴ്‌​സി​യി​ലെ എ​മേ​ഴ്‌​സ​ണി​ൽ അ​ന്ത​രി​ച്ചു. പാ​ലാ മെ​രി​ലാ​ൻ​ഡ് സ്വ​ദേ​ശി​യാ​ണ്.

ഭാ​ര്യ ലൈ​ലാ​മ്മ ഫി​ലി​പ് കാ​ഞ്ഞി​ര​പ്പ​ള്ളി ക​പ്പാ​ട് നെ​ടു​വ​ക്കാ​ട്ട് കു​ടും​ബാം​ഗ​മാ​ണ്. മ​ക്ക​ൾ: ഡെ​ജി, ഡെ​ന്നി (ഇ​രു​വ​രും ന്യൂ​ജ​ഴ്‌​സി), ഡോ​ൺ (ഓ​സ്‌​ട്രേ​ലി​യ). മ​രു​മ​ക്ക​ൾ: ബി​ന്ദു, റീ​നി, സി​മി.

പൊ​തു​ദ​ർ​ശ​നം ചൊ​വ്വാ​ഴ്ച വൈ​കു​ന്നേ​രം നാ​ല് മു​ത​ൽ ഏ​ഴ് വ​രെ റോ​ക്ക്‌​ലാ​ൻ​ഡ് വെ​സ്ലി ഹി​ൽ​സ് ഹോ​ളി ഫാ​മി​ലി സീ​റോ​മ​ല​ബാ​ർ ക​ത്തോ​ലി​ക്കാ പ​ള്ളി​യി​ൽ (5 Willow Tree Rd, Monsey, NY 10952).

സം​സ്കാ​ര ശു​ശ്രൂ​ഷ ബു​ധ​നാ​ഴ്ച രാ​വി​ലെ 10ന് ​ഹോ​ളി ഫാ​മി​ലി സീ​റോ​മ​ല​ബാ​ർ ക​ത്തോ​ലി​ക്കാ പ​ള്ളി​യി​ൽ.

തു​ട​ർ​ന്ന് സം​സ്കാ​രം എ​യ​ർ​മോ​ണ്ടി​ലെ അ​സ​ൻ​ഷ​ൻ സെ​മി​ത്തേ​രി​യി​ൽ (650 സാ​ഡി​ൽ റി​വ​ർ റോ​ഡ്, എ​യ​ർ​മോ​ണ്ട്, ന്യൂ​യോ​ർ​ക്ക് 10952).

ന്യൂ​ജ​ഴ്സി: കേ​ര​ള ഹി​ന്ദൂ​സ് ഓ​ഫ് നോ​ർ​ത്ത് അ​മേ​രി​ക്ക​യു​ടെ (കെ​എ​ച്ച്എ​ൻ​എ) ട്രൈ​സ്റ്റേ​റ്റ് - ന്യൂ​ജ​ഴ്സി റീ​ജ​ന​ൽ വൈ​സ് പ്ര​സി​ഡ​ന്‍റാ​യി (ആ​ർ​വി​പി) പ്ര​ശ​സ്ത ന​ർ​ത്ത​കി​യും സാ​മൂ​ഹ്യ പ്ര​വ​ർ​ത്ത​ക​യു​മാ​യ മാ​ലി​നി നാ​യ​ർ ചു​മ​ത​ല​യേ​ൽ​ക്കും.

തി​രു​വ​ന​ന്ത​പു​രം സ്വ​ദേ​ശി​നി​യാ​യ മാ​ലി​നി നാ​യ​ർ നി​ല​വി​ൽ ന്യൂ​ജ​ഴ്സി​യി​ലാ​ണ് താ​മ​സം. എ​ൻ​ജി​നി​യ​റിം​ഗ് ബി​രു​ദ​ധാ​രി​യാ​യി​രു​ന്ന അ​വ​ർ, നൃ​ത്ത​ത്തോ​ടു​ള്ള അ​ട​ങ്ങാ​ത്ത അ​ഭി​നി​വേ​ശം കാ​ര​ണം പ്ര​ഫ​ഷ​ന​ൽ ജീ​വി​ത​മാ​യി നൃ​ത്ത​ത്തെ ത​ന്നെ തെ​ര​ഞ്ഞെ​ടു​ക്കു​ക​യാ​യി​രു​ന്നു.

പ്ര​ശ​സ്ത ഭ​ര​ത​നാ​ട്യം, മോ​ഹി​നി​യാ​ട്ടം ന​ർ​ത്ത​കി​യാ​യ അ​വ​ർ 2008ൽ ​സൗ​പ​ർ​ണി​ക ഡാ​ൻ​സ് അ​ക്കാ​ദ​മി സ്ഥാ​പി​ക്കു​ക​യും നി​ര​വ​ധി വി​ദ്യാ​ർ​ഥി​ക​ളെ പ​രി​ശീ​ലി​പ്പി​ക്കു​ക​യും ചെ​യ്തി​ട്ടു​ണ്ട്. ട്രൈ-​സ്റ്റേ​റ്റ് ഏ​രി​യ​യി​ലെ സാ​മൂ​ഹി​ക സാം​സ്കാ​രി​ക രം​ഗ​ത്തെ സ​ജീ​വ നേ​തൃ​ത്വ​മാ​ണ് മാ​ലി​നി നാ​യ​ർ.

കാ​ഞ്ച് (കേ​ര​ള അ​സോ​സി​യേ​ഷ​ൻ ഓ​ഫ് ന്യൂ​ജ​ഴ്സി), നാ​മം എ​ന്നി​വ​യു​ടെ പ്ര​സി​ഡ​ന്‍റ് സ്ഥാ​ന​ങ്ങ​ൾ ഉ​ൾ​പ്പെ​ടെ പ്രാ​ദേ​ശി​ക, ദേ​ശീ​യ ത​ല​ങ്ങ​ളി​ലെ വി​വി​ധ സം​ഘ​ട​ന​ക​ളി​ൽ അ​വ​ർ നേ​തൃ​ത്വ​പ​ര​മാ​യ പ​ങ്കു​വ​ഹി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്. ദേ​ശീ​യ ത​ല​ത്തി​ൽ ര​ണ്ടു​ത​വ​ണ "മ​ല​യാ​ളി മ​ങ്ക' പ​ട്ടം നേ​ടി.

ഫോ​മാ മ​യൂ​ഖം നാ​ഷ​ന​ൽ​സി​ൽ "മി​സ് വി​വേ​ഷ്യ​സ്' പ​ട്ട​വും സ്വ​ന്ത​മാ​ക്കി. ദു​ബാ​യി ഗ്ലോ​ബ​ൽ വി​ല്ലേ​ജ് ഉ​ൾ​പ്പെ​ടെ നോ​ർ​ത്ത് അ​മേ​രി​ക്ക​യി​ലും വി​ദേ​ശ​ത്തും നി​ര​വ​ധി വേ​ദി​ക​ളി​ൽ അ​വ​ർ നൃ​ത്തം അ​വ​ത​രി​പ്പി​ച്ചി​ട്ടു​ണ്ട്. മാ​ലി​നി നാ​യ​രു​ടെ ഭ​ർ​ത്താ​വ് ജ​യ​കൃ​ഷ്ണ​ൻ മ​ണി​യി​ൽ ആ​ണ്. അ​ർ​ജു​ൻ നാ​യ​ർ, അ​ജ​യ് നാ​യ​ർ എ​ന്നി​വ​രാ​ണ് മ​ക്ക​ൾ.

പ്ര​ഫ​ഷ​ണ​ൽ മി​ക​വും സം​ഘ​ട​നാ നേ​തൃ​ത്വ​ത്തി​ലെ വി​പു​ല​മാ​യ അ​നു​ഭ​വ​പ​രി​ച​യ​വും ക​ലാ സാം​സ്കാ​രി​ക രം​ഗ​ത്തെ മാ​ലി​നി നാ​യ​രു​ടെ പ്രാ​ഗ​ത്ഭ്യ​വും ട്രൈ-​സ്റ്റേ​റ്റ് മേ​ഖ​ല​യി​ലെ കെ​എ​ച്ച്എ​ൻ​എ​യു​ടെ പ്ര​വ​ർ​ത്ത​ന​ങ്ങ​ൾ​ക്ക് പു​തി​യ ദി​ശാ​ബോ​ധം ന​ൽ​കു​മെ​ന്ന് കെ​എ​ച്ച്എ​ൻ​എ പ്ര​സി​ഡ​ന്‍റ് ടി. ​ഉ​ണ്ണി​കൃ​ഷ്ണ​ൻ അ​ഭി​പ്രാ​യ​പ്പെ​ട്ടു.

ജ​ന​റ​ൽ സെ​ക്ര​ട്ട​റി സി​നു നാ​യ​ർ, ട്ര​ഷ​റ​ർ അ​ശോ​ക് മേ​നോ​ൻ, വൈ​സ് പ്ര​സി​ഡ​ന്‍റ സ​ഞ്ജീ​വ് കു​മാ​ർ, ജോ​യി​ന്‍റ് സെ​ക്ര​ട്ട​റി ശ്രീ​കു​മാ​ർ ഹ​രി​ലാ​ൽ, ജോ​യി​ന്‍റ് ട്ര​ഷ​റ​ർ അ​പ്പു​ക്കു​ട്ട​ൻ പി​ള്ള, ബോ​ർ​ഡ് ഓ​ഫ് ഡ​യ​റ​ക്ടേ​ഴ്സ്, ട്ര​സ്റ്റി ബോ​ർ​ഡ് എ​ന്നി​വ​രും മാ​ലി​നി നാ​യ​ർ​ക്ക് ആ​ശം​സ​ക​ൾ നേ​ർ​ന്നു.

ന്യൂ​ജ​ഴ്സി: തൃ​ശൂ​ര്‍ പു​ത്തൂ​ര്‍ വീ​ട്ടി​ല്‍ പ​രേ​ത​രാ​യ ചെ​റി​യാ​ന്‍ - മേ​രി ദ​മ്പ​തി​ക​ളു​ടെ മ​ക​ന്‍ ആ​ന്‍റ​ണി ചെ​റി​യാ​ന്‍ (66) ന്യൂ​ജ​ഴ്സി​യി​ല്‍ അ​ന്ത​രി​ച്ചു. തൃ​ശൂ​ര്‍ അ​ക്കി​ക്കാ​വ് ചീ​ര​ന്‍ കു​ടും​ബാം​ഗം ഷീ​ല​യാ​ണ് ഭാ​ര്യ.

മ​ക്ക​ള്‍: മ​റീ​ന, ഫ്ര​ഡി. മ​രു​മ​ക്ക​ള്‍: ജോ​ണ്‍, ശാ​ലു. സ​ഹോ​ദ​ര​ങ്ങ​ള്‍: മാ​ത്യൂ​സ്, കു​രി​യ​ന്‍, ഇ​ട്ടി, കു​ഞ്ഞു​മോ​ള്‍, ജോ​യ​ല്‍, സ്മി​ത.

പൊ​തു​ദ​ര്‍​ശ​നം ഞാ​യ​റാ​ഴ്ച വൈ​കു​ന്നേ​രം നാ​ല് മു​ത​ല്‍ രാ​ത്രി എ​ട്ട് വ​രെ വി​ല്യം ജെ ​ലെ​ബ​ര്‍ ഫ്യൂ​ണ​റ​ല്‍ ഹോ​മി​ല്‍ (William J Leber Funeral Home, 15 Furnace Road, Chester, NJ 07930).

സം​സ്കാ​ര ശു​ശ്രൂ​ഷ - സം​സ്കാ​രം തി​ങ്ക​ളാ​ഴ്ച രാ​വി​ലെ ഒ​മ്പ​ത് മു​ത​ല്‍ 10 വ​രെ വി​ല്യം ജെ ​ലെ​ബ​ര്‍ ഫ്യൂ​ണ​റ​ല്‍ ഹോ​മി​ല്‍ (William J Leber Funeral Home, 15 Furnace Road, Chester, NJ 07930).

തു​ട​ര്‍​ന്ന് 11.30ന് ​പ്ല​സ​ന്‍റ് ഹി​ൽ സെ​മി​ത്തേ​രി​യി​ല്‍ (Pleasant Hill Cemetery, Pleasant Hill Road, Chester, NJ 07930) സം​സ്കാ​ര​വും ന​ട​ക്കും.

കൂ​ടു​ത​ല്‍ വി​വ​ര​ങ്ങ​ള്‍​ക്ക്: ഡേ​വി​ഡ് ചീ​ര​ന്‍ +1 (413) 441-4975.